The sheep counting mentioned in my previous post segues nicely into Parilia - it's another of those many and varied ancient Roman festivals. The Parilia was a rural custom performed annually on April 21. Its purpose was the cleansing of sheep and shepherds, in acknowledgment of Roman deity Pales, a deity of uncertain gender, patron of shepherds and sheep. From Wikipedia:
As it's Music Monday, some sheep-related music is called for. How about Johann Sebastian Bach's Cantata number 208 aka Sheep May Safely Graze ? Here is Eugene Ormandy's orchestral version in a video with some lovely photographs of....guess what...
There's a choral version HERE, and some notes about the origin of the Cantata at a blog HERE.
English translation of the lyrics =
"The pastoral structure of the festival is carried out by the shepherd himself. After the sheep pen had been decorated with green branches and a wreath draped on the gate, the remainder of the ceremony took place in sequence. At the first sign of daylight, the shepherd would purify the sheep: by sweeping the pen and then constructing a bonfire of straw, olive branches, laurel, and sulfur. The noises produced by this burning combination were interpreted as a beneficial omen. The shepherd would jump through this flame, dragging his sheep along with him. Offerings of millet, cakes, and milk were then presented before Pales, marking the second segment of the ceremony. After these offerings, the shepherd would wet his hands with dew, face the east, and repeat a prayer four times. Such prayers requested Pales’s assistance in freeing the shepherd and the flock from evils brought about by accidental wrongdoings (e.g. trespassing on sacred grounds and removing water from a sacred water source). The final portion of the rural festival made use of the beverage burranica, a combination of milk and sapa (boiled wine). After consumption of this beverage, the shepherd would leap through the fire three times, bringing an end to the ceremony......"
As it's Music Monday, some sheep-related music is called for. How about Johann Sebastian Bach's Cantata number 208 aka Sheep May Safely Graze ? Here is Eugene Ormandy's orchestral version in a video with some lovely photographs of....guess what...
There's a choral version HERE, and some notes about the origin of the Cantata at a blog HERE.
English translation of the lyrics =
Sheep may safely graze and pasture
Where a shepherd guards them well.
So the nation ruled in wisdom
Knows and shares the many blessings
Which both peace and plenty bring.






